DICCIONARIO DE SIMBOLOS Y TEMAS MISTERIOSOS
Federico González Frías

DICCIONARIO

Tloque Nahuaque (México)

Según Rémi Siméon en el Diccionario de la lengua Náhuatl o mexicana: «expresión para designar a Dios; lit. el que está cerca de las cosas». Y Fray Alonso de Molina en Vocabulario en lengua castellana y mexicana: «cabe quien está el ser de todas las cosas, conformándolas y sustentándolas: y dícese de nuestro señor dios.»

Miguel León Portilla lo denomina señor del «cerca y del junto» o mejor diremos nosotros del cerca y del dentro. Es un dios invisible e impalpable y que se manifiesta como una dualidad en todo lo creado, por lo tanto también es esa dualidad; y por eso es un dios escondido, abscóndito. Y además es uno de los nombres de Ometéotl. Ometéotl.