Entusiasmo
En el Diccionari de la Lengua Catalana (Institut d'Estudis Catalans, 2ª ed. 2007, actualizado en internet 2011: http://dlc.iec.cat) se explica "entusiasmo" de este modo: "Exaltación del alma bajo la inspiración divina". La edición actual del Diccionario de la Real Academia Española en dos tomos (2001, 22ª ed.: http://www.rae.es/drae/) aún conserva la importancia original del enthusiasmus latino derivado del enthousiasmos griego:
3. Furor o arrobamiento de las sibilas al dar sus oráculos.
4. Inspiración divina de los profetas.
5. Inspiración fogosa y arrebatada del escritor o del artista, y especialmente del poeta, [aunque enmendado de cara a la 23ª ed. en la cual se la adjudica exclusivamente a los "poetas antiguos" situados junto a los profetas].
Es, por lo tanto, una poesis equiparada al furor platónico, es decir, al furor divino, tan bien estudiado por Marsilio Ficino en el Renacimiento en una obra llamada De amore y otra precisamente Sobre el furor divino (De divino furore, carta a Peregrino Allio).