Ogdóada
De ese lugar sur[gieron] los tres poderes, 42 las tres ogdóadas que [el Padre], en silencio, con su providencia, [hizo sa]lir de su seno, es decir el padre, la madre, el hijo.
La <prim>era ogdóada, a causa de la cual el Niño triplemente macho surgió, es el pensamiento (ennoia), el [lo]gos, la incorruptibilidad y la vida eterna, la voluntad, el intelecto (noûs), la presciencia, el Padre andró[gi]no.
El segundo Poder siendo una ogdóada, es la Madre, Barbélô, [la Vi]rgen, Epitititôch ..... ai. Memeneaimen [...la] que gobierna el cielo, Karb[.....], el poder inex[plicable], la madre inef[able. Surgió] fuera de sí misma [.....], salió, [ella] se conce[dió] con el padre [.....] silencio.
El tercer [Poder siendo una o]gdóada es el Hijo del silencio del silencio,
la corona del silencio de si[lencio], la gloria del Padre y la vir[tud de la] 43 [Madre.]
Este hizo surgir del seno los siete poderes de la gran [lu]z / las siete vocales, y el Verbo es su plenitud.
Tales son los tres [Poderes], las tres ogdóadas, / que el [Padre, con] su providencia (Pronoia), hizo surgir de su seno.
Los hizo salir de ese lugar. (El Libro Sagrado del Gran Espíritu Invisible, Nag Hammadi, III, 2, a partir de la trad. de R. Charron, Université Laval).